宅媽天生沒有語言細胞加上個性內向又喜歡宅在家所以很難學好語言.

*國語/普通話/華語 (母語)因為長期對著囡囡醬用簡單的用詞說話(~~被人譏笑是在和幼稚園兒童說話)大大退步.有同事在學普通話,問我問題有時還想半天才能回答.

*兒時由於保母只會台語,所以會說一點點台語還和她一起看楊麗花的歌仔戲呢! 但現在只記得幾個單字.

*來袋鼠國時年紀已大,加上工作性質和環境,就一直靠著簡單中式英語混日子,遇到別人說不懂的字彙只能傻笑,熟人才好意思問一下.而且非常不求上進,都沒想要加強耶.

*當年雪梨華人多講廣東話.那時的娛樂就是看香港電視台劇集錄影帶,到中國城電影院看香港片,所以英文沒學好反而學了廣東話 (~~不過說的不標準).幾年前有幾位說廣東話的同事能聽聽她們的談話.現在雖然沒機會接觸但還能做基本的溝通.

*日語雖然曾在台灣和袋鼠國上過課,日劇也有在看(~~看字幕),因為沒人練習(~~唉應該找個日本網路情人),總是停留在早安,午安,晚安...

2006年底在網路上的 japanesepod101.com  學習旅遊日文覺得還蠻實用,2007/8/9日本旅行中敢開口說幾句 (~~不過聽不懂日本人的回答!!). 如果持之以恆的好好學,搞不好都能考日檢了 (~~做白日夢中),可惜我每年付費參加會員卻都沒在學.

*2012迷上韓流,計劃有天要去韓國旅行(~~和追星),所以立下宏願要學韓語. (有興趣請看[20130208]糊塗宅媽: 龍年總結+蛇年自我期許)

雖然去韓國旅行的提議一直被囡囡醬冷冷的回絕 (~~她覺得馬麻去追星很丟臉),剛開始我還興致勃勃要從韓文字母發音學起:

ᅡ /a/ (a), ᅥ /ʌ/ (eo), ᅩ /o/ (o), ᅮ /u/ (u), ᅳ /ɯ/ (eu)

五個有兩個不會發音馬上就被打敗了.


前些日子,進了 koreanclass101.com  (~~和japanesepod101.com 同樣的學習系統), 發現參加會員有35%off的優惠, 就手滑加入一年的Premium會員(US$117).(~~後來才發現由 japanesepod101.com 加一個語言會有 50%off 更多的折扣耶  ).

放棄學字母發音,由適合旅行的 Audio Lessons - Absolute Beginner - Survival Phrases 開始,用聽的記下句子 (~~韓文看不懂,羅馬拼音是有看沒有懂).希望不要又浪費錢.

這是我的學習記錄.歡迎指教.

來源: www.koreanclass101.com 如有侵權請告知立刻下架.

Lesson 1 謝謝

  

대단히 감사합니다Daedanhi gamsahamnida. (Great, thanks)

고마워. Gomawo. ( Thanks. (intimate))

감사합니다. Gamsahamnida. or 고맙습니다. Gomapseumnida. ( Thank you. (formal))

Lesson 2 不客氣

  

천만에요. Cheonmaneyo. (You're welcome. It's nothing.)

아니에요. Anieyo. (It isn't. It's nothing. You're welcome.)

Lesson 3 點餐買東西可用

  

이거 주세요. Igeo juseyo. ((Give me) this, please.)

그거 주세요. Geugeo juseyo. ((Give me) that, please.)

Lesson 4 打招呼

  

안녕하세요. annyeonghaseyo. (Hello.)

여보세요. yeoboseyo. (Hello? (used when answering the phone))

延伸: 여보세요, 누구세요? Yeoboseyo, nuguseyo? "Hello. Who's speaking?"

좋은 레스토랑 알아요? joeun reseutorang arayo? "Do you know a good restaurant?"

Lesson 5 再見

  

안녕히 가세요. Ah-nyounghi ga-seyo.(Goodbye. (Go in peace))

안녕히 계세요. Ah-nyounghi gye-saeyo.(Goodbye. (Stay in peace))

잘 가. Jal ga.(Get home safe. Go well.)

안녕. Annyeong. (Bye or Hello (Casual))

Lesson 6 廁所在那? 

  

화장실 어디에요? Hwajangsil eodi-eyo? (Where is the bathroom?)

延伸: 지금 어디 가세요? ji-geum eo-di ga-se-yo. "Where are you going now?"

남자 namja (man, male, boy)

여자yeoja (woman, female, girl)

샘 씨는 남자입니다. saem ssineun namjaimnida "Sam is a man."

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 糊塗宅媽 的頭像
糊塗宅媽

糊塗宅媽雜記

糊塗宅媽 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 十年風
  • 不能說英語嗎? 這樣哪學得完啊

    如果到非洲那咋辦呢????
  • 呵呵, 學幾句免得找不到會說英文的人.

    糊塗宅媽 於 2013/08/03 16:40 回覆

  • 阿玲
  • 學語言好像還要有點天份耶~
    像我就覺得我很沒有天份,英語學好久還不敢講(天生少話)
    去美國住的時候,也沒辦法開口說一整句美語,只會說簡單的....遜斃了~
    上次去韓國自由行,也興致勃勃的買書來學發音,但是也是不了了之,
    唉~我還是乖乖待在台灣就好。
  • 真的耶有的人學就很容易上手, 然後還會好幾種...

    沒關係啦,雖然會當地語言方便點,簡單英文+國語照樣可以到處跑.

    糊塗宅媽 於 2013/08/05 17:16 回覆

  • 一甲子
  • 這篇 是用來備忘的嗎?

    我學語文 除了英文還可以外 其他的都是前功盡棄 一旦沒用字彙就石沉大海了 撈也撈不起來啊! 所以還是在於環境,每天有說有看有聽有寫 很快就會了!

    宅媽 想學韓文的動力 讓我佩服啊!
  • 是啊,將來學了什麼也會po上來.一方便複習,二督促自己.

    這裡韓國人蠻多的,希望會有機會練習.

    呵呵有點動力才比較不會三天香.

    糊塗宅媽 於 2013/08/05 17:29 回覆

  • 阿普敦
  • 宅媽下午安安~
    哇!您開始學韓文~謝謝您提供基本韓文~

    PS 我也很想學其它語言~
    但通常我都還停留在發音~
    書買來都一直擺在書櫃上~
  • 蛇年已過了一半終於開始了.

    有興趣就聽聽錄音,可聽到英文和韓文喔.

    p.s.或許用不同的學習方式會有進展.


    糊塗宅媽 於 2013/08/05 17:44 回覆

  • 凌雲江海清
  • 語言真的是需要天份說XD
  • 雖然我不知道能學到什麼程度,但有說"學習外語有助預防老人癡呆症",希望能用用腦啦.

    糊塗宅媽 於 2013/08/05 19:47 回覆

  • 葉子
  • 阿尼亞賽唷 /撒拉黑唷/卡山哈米大 / 出卡黑唷/卡札
    PS.葉子快耗盡畢生功力...哈哈...反正..宅媽加油!!
  • 謝謝葉子的鼓勵.

    p.s.真的沒有藏私嗎?

    糊塗宅媽 於 2013/08/06 07:35 回覆

  • 千山萬水
  • 我自己對學習語言一直很有興趣,學過德語,日語,但是目前流利的只有普通話,台灣話,廣東話和英語。

    宅媽,加油!
  • 呵呵萬水就是有語言天分的人會這麼多種啊.

    謝謝妳的鼓勵.

    糊塗宅媽 於 2013/08/06 20:05 回覆

  • wenz
  • 學語言是要有人練習才行. 雪梨應是有很多韓國人, 很多韓國人想學中文, 所以可以找人交換練習.
    覺得韓語比日語還難, 應是因為字體關係. 幾年前我們去日本, 不會日文的我們就是以筆和紙寫中文字來溝通. 去韓國時就無法如此溝通了.
  • 我的日語就是沒人練習所以都沒法進步.

    等我學些基礎後就找韓國人練練.

    韓文字母我也搞不懂, 我女兒竟一晚學會....

    糊塗宅媽 於 2013/08/07 18:33 回覆

  • YSL
  • 好了不起!

    對於出了校門還有心東學西學的人
    我都抱以無比的尊敬

    多學了一種語言
    就像多開了一個世界的大門
    讚哪...
  • 由我的英文水平就可知道我是非常不好學的人啦.

    現在是有點動力所以比較起勁.

    糊塗宅媽 於 2013/08/07 18:38 回覆

  • ~雲。淡。風。輕~
  • 宅媽~
    韓國可以講英文啊!!!且有些還會講中文耶!!!
    不過還是很佩服宅媽可以這樣子把句子記下來耶!!!
    我雖然常常看韓劇會依些簡單的句子!!!
    不過總覺得念起來好怪~ 而且去到韓國大概也只能講英文吧!!!
    韓國字都看不懂啊.......
  • 我也看不懂字啊.

    用聽的記下片語, 我這種頭腦大概也記不多. 只是找點事做啦.

    糊塗宅媽 於 2013/08/14 18:51 回覆

  • yaya
  • 有動力學起來就有意思!
    我覺得亞洲語言都很難學耶! 西方的倒好學, 像我常跟人說,很慶幸中文是我母語, 不然哪學得起來?!
  • 唉, 最近又停頓下來了.

    妳也是有語言天分, 德文學得這麼棒.

    糊塗宅媽 於 2013/08/21 17:09 回覆